Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	varwe	was	sîn	schilt	gar
	dër	varwe	wësen	sîn	schilt	gar
	art	stf	stv	pron.poss	stm	adj adv

9018	sîn	wâpenroc	alsam	was
	sîn	wâfenroc	alsame	wësen
	pron.poss	stm	adv conj	stv

	er	selbe	rôt	als	ich	ez	las
	ër	sëlp	rôt	alsô	ich	ër	lësen
	pron	pron adj	adj	conj	pron	pron	stv

	gewâfent	nâch	sînem	muote
	wâfenen	nâch	sîn	muot
	swv	adv präp	pron.poss	stm

9021	ich	wæne	sîn	herze	bluote
	ich	wænen	sîn	hërze	bluoten
	pron	swv	pron.poss	swn	swv

	swenne	er	niht	ze	vehtenne	vant
	swanne	ër	niht	ze, zuo	vëhten	vinden
	conj	pron	adv pron	adv präp	stv	stv

	sô	mordic	was	sîn	hant
	sô	mordec	wësen	sîn	hant
	adv conj	adj	stv	pron.poss	stf

9024	nû	reit	er	zuo	dem	gaste
	nû	rîten	ër	ze, zuo	dër	gast
	adv conj	stv	pron	adv präp	art	stm

	und	gruozte	in	ein	teil	vaste
	und	grüezen	ër	ein	teil	vaste
	conj	swv	pron	art	stn	adv

	gelîch	einem	übelen	man
	gelîche	ein	übel	man
	adv	art	adj	an.m

9027	er	sprach	valschære	nû	sage	an
	ër	sprëchen	valschære	nû	ane sagen	ane sagen
	pron	stv	stm	adv conj	swv	get.präf

	wer	hiez	iuch	der	vrouwen	sô	nâhen	gân
	wër	heizen	ir	dër	vrouwe	sô	nâhe	gân
	pron	stv	pron	art	swf	adv conj	adv	an.v

	waz	hân	ich	dar	an	missetân
	wër	haben	ich	dâr	ane	missetuon
	pron	swv	pron	adv	präp	an.v

9030	ez	ist	eht	vil	tœrlich
	ër	sîn	eht	vil	tœrlich
	pron	an.v	adv	adj adv	adj

	herre	wes	scheltet	ir	mich
	hêrre	wër	schëlten	ir	ich
	swm	pron	stv	pron	pron

	dâ	dunket	ir	mich	der	vrouwen	ze	balt
	dâr	dunken	ir	ich	dër	vrouwe	ze, zuo	balt
	adv	swv	pron	pron	art	swf	adv präp	adj

9033	herre	ir	sprechet	iuwern	gewalt
	hêrre	ir	sprëchen	iuwer	gewalt
	swm	pron	stv	pron.poss	stmf

	saget	wer	brâhte	iuch	her
	sagen	wër	bringen	ir	hër
	swv	pron	v	pron	adv

	guote	vriunt	nû	saget	doch	wer
	guot	vriunt	nû	sagen	doch	wër
	adj	stm	adv conj	swv	adv	pron

9036	mîn	herze	und	mîn	selbes	muot
	mîn	hërze	und	mîn	sëlp	muot
	pron.poss	swn	conj	pron.poss	pron adj	stm

	dâ	en-	-riet	ez	iu	dehein	guot
	dâr	en	râten	ër	ir	dehein	guot
	adv	neg	stv	pron	pron	pron	adj